Übersetzungen für „meistenteils“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

meistens [ˈmaistn̩s] ADV

meistens

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

meistens

في الأغلب [fi l-ʔaɣlab]

meistens

غالبا [-an]

größtenteils [ˈgrøːstən(ˈ)taɪls] ADV

größtenteils

في الأغلب [fi l-ʔaɣlab]

größtenteils

في معظمه [muʕˈð̵ɑmihi]

großenteils [ˈgroːsən(ˈ)taɪls] ADV

großenteils

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

das Gegenteil [ˈge:gn̩tail] SUBST

Gegenteil

عكس [ʕaks]

Gegenteil

ضد [đi̵dd]

im Gegenteil

بالعكس [bi-l-ʕa.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meitzen hatte dieses Amt bis 1882 inne und war dort meistenteils für die Erhebung und Auswertung landwirtschaftlicher, gewerblicher und hydrographischer Daten beteiligt.

de.wikipedia.org

Bis heute (2019) hatte die Gesellschaft 49 Präsidenten, meistenteils bekannte Persönlichkeiten aus der Astronomie oder verwandten Fachrichtungen.

de.wikipedia.org

Gezeigt wurden etwa 150 Exponate meistenteils aus der eigenen Sammlung.

de.wikipedia.org

Da die Behandlung mit Additiven billiger ist (1:40000) als die Mischung mit Kerosin ist der angebotene Winterdiesel meistenteils ein winterfester Diesel.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Personen beiderlei Geschlechts, jedoch überwogen die Frauen, meistenteils Bürgertöchter, die meist die Äbtissin stellten.

de.wikipedia.org

Immerhin zählte das Städtchen im Jahre 1939 bereits 2734 Einwohner, meistenteils Militärangehörige.

de.wikipedia.org

Von Historikern wird allgemein angenommen, dass ihre Namen korrekt überliefert sind, ihre Amtszeiten und Funktionen sind dagegen meistenteils ungeklärt.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre dort arbeitete er meistenteils im Auftrag venezianischer Buchhändler.

de.wikipedia.org

Er war dort bis 1958 Mitglied des Ensembles und sang dort meistenteils in Operetten.

de.wikipedia.org

Seine Theaterstücke, meistenteils Vaudevilles, entstanden in einer beinahe fabrikmäßigen Arbeitsteilung.

de.wikipedia.org