Übersetzungen für „missgestaltet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

missgebildet [ˈmɪsgəbɪldət] ADJ

missgebildet

مشوه [muˈʃawwah]

gestalten [gəˈʃtaltn̩] VERB trans

gestalten

شكل [ʃakkala]

umgestalten VERB trans

umgestalten

أعاد تشكيله/صياغته [ʔaˈʕaːda taʃˈkiːlahu/s̵i̵jaːˈɣatahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der lediglich mit einer kurzen Hose und Latschen bekleidete Mörder mit dem missgestalteten Körper und einem steifen Gang hat dort mehrere Opfer versammelt und malträtiert sie mit einer Harpune.

de.wikipedia.org

Beide sind missgestaltet, und Vicino fühlt sich inmitten seiner Ahnen wie dieser zwischen den ihm fremden Kaisern.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von dem missgestalteten Auge seines alten Wohngenossen so verwirrt, dass er beschließt, ihn zu ermorden.

de.wikipedia.org

Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.

de.wikipedia.org

Nur sehr selten werden sie, unter dem Einfluss altfranzösischer Literatur, als missgestaltet, etwa buckelig, geschildert.

de.wikipedia.org

Seine Handwerk übte er so vortrefflich aus, obgleich nach einer Verbrennung als Kind seine rechte Hand missgestaltet war.

de.wikipedia.org

Dieses war jedoch missgestaltet, es kam mit dem Gesicht eines Hundes zur Welt.

de.wikipedia.org

Kinder, die ungewollt oder missgestaltet waren, wurden ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Rasch soll ein offensichtlich missgestaltetes Kind getötet werden [können].

de.wikipedia.org

Er hasste den despotischen Vater und dessen Monokultur, und lastet ihm wegen der Pestizide den frühen Tod seiner Schwester sowie die vielen missgestalteten Ferkel aus der Schweinezucht an.

de.wikipedia.org