Übersetzungen für „mitfühlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mitfühlen VERB intr

mitfühlen

عطف [ʕat̵ɨfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gewissheit, dass dem Protagonisten nichts geschieht, verhindert Spannung, da kein Grund für ein irgendwie geartetes Mitfühlen besteht.

de.wikipedia.org

Der Begriff setzt sich aus (, „mitfühlen“; vergleiche Empathie) und der Endung -gen (von,, „Entstehung“) zusammen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ergebnis, dass er mit dem unmittelbar Betroffenen mitfühlt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erreicht der Historiker das Ziel der Belehrung und Bildung des Lesers, wie der Dichter durch das Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Sein gütiges Verstehen und Mitfühlen bringt milden Sonnenschein in die geplagten Seelen.

de.wikipedia.org

Auch die Dekodierung nonverbaler Signale erfolgt auf vielfältige Weise, bewusst und unbewusst, aufgrund von Wissen oder, mithilfe der Spiegelneurone, durch empathisches Mitfühlen.

de.wikipedia.org

Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.

de.wikipedia.org

Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.

de.wikipedia.org

Der Regisseur entwickelte Charaktere, die gleichzeitig komisch seien und so realistisch wirken würden, dass man mit denen mitfühlen könne.

de.wikipedia.org

Er zeigt die Tiere mit gleichsam menschlichen Eigenschaften, sodass der Zuschauer mit ihnen mitfühlen kann.

de.wikipedia.org