Übersetzungen für „mustern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

mustern (betrachten)

تفحص [taˈfaħħɑs̵ɑ]

mustern MIL

فرز [faraza, i]

das Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST fig

Muster

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Muster (Stoff-)

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

Muster (Schnitt-)

بترون [batˈroːn]

Muster HANDEL

عينة [ʕajjina]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie setzen sich üblicherweise aus schrittweisen Anweisungen aus erlaubten (Text-)Mustern zusammen, der sogenannten Syntax.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Ziegelhelm des Kirchturms weist nicht nur die üblichen, sondern auch farbig glasierte, in Mustern verlegte Ziegel auf.

de.wikipedia.org

Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2009 sind auch Frauen verpflichtet sich mustern zu lassen, der Wehrdienst bleibt aber freiwillig.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Aber auch wenn die Soziotherapie zurzeit einem Flickenteppich in der Versorgungslandschaft gleiche, werde sich dieser stetig ausbreiten und zu innovativen Mustern verwoben werden.

de.wikipedia.org

Beigefarbene bis weißliche Querbänder mustern den Körper in unregelmäßigen Abständen.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es vereinzelt große Schilde an den Stevenenden, die möglicherweise zur Identifizierung der Flotte und ihrer Besatzung dienten, da sie mit Mustern versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Oberseite kann durch rötliche, gelbliche oder schmutzigweiße Querbalken oder rundliche Flecken gemustert sein.

de.wikipedia.org