Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „natürliche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADJ

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

II . natürlich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADV

طبعا [t̵ɑbʕan]
بالطبع [bi-t̵-t̵ɑbʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.
de.wikipedia.org
Eine natürliche Beleuchtung und Entlüftung wird durch einen großen Querschnitt erleichtert.
de.wikipedia.org
Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer Bedeutung für die Artenvielfalt sollen natürliche und naturnahe Bestände im Sinne des Naturschutzes erhalten, möglichst aufgewertet, revitalisiert und renaturiert werden.
de.wikipedia.org
Deren natürliche Nadelwaldbestände wurden ebenfalls zum großen Teil durch Fichtenmonokulturen ersetzt.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
de.wikipedia.org
Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.
de.wikipedia.org
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Man nutzte die natürliche Farbe der Jade aus, um einen Chinakohl zu imitieren.
de.wikipedia.org
Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski