Übersetzungen für „rachsüchtig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

rachsüchtig ADJ

rachsüchtig

انتقامي [intiˈqaːmiː]

rachsüchtig (Person)

ميال إلى الانتقام [maˈjjaːl ʔilaː l-intiˈqaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der rachsüchtige Sektenführer greift seine Frau auf und verschleppt diese.

de.wikipedia.org

Als Fraser dennoch gefangen genommen wurde, befahl der rachsüchtige englische König seine Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Was hilft es, wenn er im Grunde die Werbebranche bloßstellen, ihr einen rachsüchtigen Schlag versetzen will?

de.wikipedia.org

Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, ihre Beziehung zu besiegeln, dass er aufhören muss, so rachsüchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Buddhistische Priester wurden angeheuert, um Rituale auf diejenigen zu vollziehen, deren ungewöhnliche oder unglückliche Tode sie in rachsüchtige Geister verwandeln würde – ähnlich dem Exorzismus.

de.wikipedia.org

Die Masse in diesem Sinne ist rachsüchtig und grausam, wenn sie etwa die ehemals Herrschenden bestraft, die nun schutzlos zu ihren Füßen liegen.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Oder der rachsüchtige Geist des Kindes ergreift Besitz von der Stiefmutter und zwingt sie, nur noch ihren Zweitmund zu füttern, bis sie selbst verhungert ist.

de.wikipedia.org

Die Phantasie der umgekehrten Triangulierung erwächst aus rachsüchtigen oder kompensatorischen Motiven und nimmt unbewusst auch Rache am entsprechenden Elternteil.

de.wikipedia.org