Übersetzungen für „reisen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

reisen [ˈraizn̩] VERB intr

reisen

سافر [saːfara]

reisen

ساح [saːħa, iː]

das Reisen

السياحة [as-siˈjaːħa]

die Reise <-, -n> [ˈraizə] SUBST

Reise

رحلة [riħla]

Reise

سفر [safar]; أسفار pl [ʔasˈfaːr]

Reise

سفرة [safra]

Reise (Rund-)

جولة [dʒaula]

der Reis¹ <-es, -e> [rais] SUBST

Reis

أرز [ʔaˈruzz] [ʔurz]

Reis

رز [ruzz]

Reis

تمن [timman] Irq

das Reis² <-es, -er> [rais] SUBST

Reis

غصن [ɣus̵n]; أغصان pl [ʔaɣˈs̵ɑːn]

Beispielsätze für reisen

das Reisen

السياحة [as-siˈjaːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1921 bis 1923 reiste er mit einem Freund rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Dafür reisten die Interessenten aus dem ganzen Land an.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Er unternahm zudem als Diplomat mehrere Reisen in verschiedene europäische Länder.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Auf ihren Reisen nutzten die Küstenhändler die bereits vorhandenen Karawanenstraßen etablierter lokaler Handelssysteme.

de.wikipedia.org

Mehr als dreißig Jahre lang reisten sie gemeinsam, verfassten gemeinsam wissenschaftliche Arbeiten und gegen Ende seines Lebens pflegte sie ihn.

de.wikipedia.org

Darin reisen die beiden Protagonisten entlang der deutsch-deutschen Grenze, erfahren die Stimmung der Menschen und ringen mit ihren schwierigen Beziehungen zu Frauen.

de.wikipedia.org