Übersetzungen für schimmlig im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

schimmelig [ˈʃɪməlɪç] ADJ

schimmelig

متعفن [mutaˈʕaffin]

schimmelig

عفن [ʕafin]

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

schimmern

لمع مع ضوء خفيف [lamaʕa (a) maʕa đɑuʔ xaˈfiːf]

schimmeln [ˈʃɪml̩n] VERB intr

schimmeln

تعفن [taˈʕaffana]

schimmeln

عفن [ʕafina]

der Schimmel¹ <-s; kein Pl> SUBST [ˈʃɪml̩] (Belag)

Schimmel

عفن [ʕafan]

der Schimmer <-s> [ˈʃɪmɐ] SUBST

Schimmer

لمعان خفيف [lamaˈʕaːn xaˈfiːf]

Schimmer

لمعة [lumʕa]

Schimmer (Hoffnungs-)

بارقة [baːriqa]

Schimmer (Hoffnungs-)

بصيص [bɑˈs̵i̵ːs̵]

keinen blassen Schimmer haben fig

ليس له أية فكرة [laisa lahu ʔajjatu fikra]

schimpfen [ˈʃɪmpfn̩] VERB intr

schimpfen

شتم (ه/هـ) [ʃatama, i] (auf akküber akk)

schimpfen

سب (ه/هـ) [sabba, u]

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

حول [ħawila, a] (nach dat)

schielen

تلصص (على) [taˈlɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

schielen (verlangend)

كانت عينه على [kaːnat ʕainuhu ʕalaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem das Gebäude 18, ein früheres Hotel außerhalb des eigentlichen Krankenhauskomplexes, hätten die Reporterinnen mit Ratten und Kakerlaken verseucht gefunden, Matratzen waren schimmlig, Heizung und Wasserversorgung defekt.

de.wikipedia.org

Kakaobohnen von hoher Qualität sind frei von schimmligen, insektenzerfressenen, gekeimten oder gebrochenen Bohnen.

de.wikipedia.org

Es ist eine der Substanzen, die den muffigen Geruch schimmliger Wohnungen verursachen und bleibt noch längere Zeit nach erfolgter Schimmelbekämpfung wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Bei der intensiven Federstruktur dringen die Carotinoide bis in die Federspitze vor, so dass die Vögel die Fettfarben wesentlich kräftiger zeigen als die Vögel mit schimmliger Struktur.

de.wikipedia.org