Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „steigernd“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . steigern [ˈʃtaigɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
steigern
زاد (هـ/من) [zaːda, iː]
steigern
رفع [rafaʕa, a]

II . steigern [ˈʃtaigɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
sich steigern
ارتفع [irˈtafaʕa]
sich steigern
ازداد [izˈdaːda]
sich steigern
تزايد [taˈzaːjada]
sich steigern (sich verbessern)
تحسن [taˈħassana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen sind hierbei zumeist entkleidet, was bei diesen die Empfindung von Machtlosigkeit und Verletzlichkeit steigert und den Aspekt der Demütigung zusätzlich fördert.
de.wikipedia.org
Aluminium vermindert den Lösungsangriff der eisenhaltigen Gussform durch das Zink, während Kupfer die Festigkeit und Härte des Bauteils steigert, wenn auch auf Kosten der Maßhaltigkeit.
de.wikipedia.org
In 15:16,39 min steigerte sie ihre Bestzeit um rund 25 Sekunden.
de.wikipedia.org
1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.
de.wikipedia.org
Der lange Lauf sollte die Treffsicherheit bei hoher Schussweite steigern.
de.wikipedia.org
Auch durch die stärkere Nutzung von elektrischen Eisenbahnzügen statt Individualverkehrsmittel lässt sich die Energieeffizienz des Verkehrssektor steigern und zugleich die notwendige Elektrifizierung vorantreiben.
de.wikipedia.org
2011 steigerte man sich auf Platz fünf und 2012 auf Platz vier.
de.wikipedia.org
2011 spielte er weitere Challengers und konnte sein Einzelranking bis auf Platz 250 – seinen Karrierebestwert – steigern.
de.wikipedia.org
Er steigerte seine eigene Bestleistung damit um 27 Hundertstelsekunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste