Übersetzungen für „stempeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

stempeln [ˈʃtɛmpl̩n] VERB trans

stempeln

ختم [xatama, i]

der Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpl̩] SUBST

Stempel (Abdruck)

ختم [xatm]; أختام pl [ʔaxˈtaːm]

Stempel a. fig

طابع [t̵ɑːbiʕ]; طوابع pl [t̵ɑˈwaːbiʕ] (2)

Stempel a. fig (Gerät)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Stempel a. fig (Gerät)

ختم; أختام pl

Stempel BOT

مدقة [miˈdaqqa]; مداق pl [maˈdaːqq] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zwei Fruchtblätter sind zu einem oberständigen Fruchtknoten verwachsen, mit zwei unterschiedlich gestalteten, freien Stempeln.

de.wikipedia.org

Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.

de.wikipedia.org

Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

In den weiblichen Blüten sind zwei bis 20 Fruchtblätter zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen, mit gleich vielen Stempeln wie Fruchtblättern.

de.wikipedia.org

Er zerreißt seinen Beleg, damit dieser nicht mehr gestempelt werden kann.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wird entweder die erste oder letzte Seite eines Buches gestempelt.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer sechslappigen Blütenhülle und meist drei (zwei bis fünf), 1 bis 2 (0,5 bis 3) mm langen Stempeln.

de.wikipedia.org

Brief- und Paketsendungen von den niederländischen Militärpostämtern sind nach den niederländischen Inlandsgebühren ausreichend freigemacht, sofern sie mit dem Stempel des Militärpostamts gestempelt sind.

de.wikipedia.org