Übersetzungen für „substanziell“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

substanziell [zʊpstanˈti̯ɛl] ADJ

substanziell

مادي [maːddiː]

substanziell

جوهري [dʒauhariː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Nachteil für Arbeitnehmer ist, dass substanzielle Teile des eigenen Vermögens nicht liquide zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es schon sehr lange die wissenschaftliche Kennzeichnung von definierten Bernsteinarten anhand der substanziellen Eigenschaften, erkennbar an der Namensendsilbe -it.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit brachte ihm viel Lob, aber wenig substanzielle Anerkennung ein.

de.wikipedia.org

Für das Innere des Mietgegenstandes besteht demnach generell keine Erhaltungspflicht des Vermieters (es sei denn, es handelt sich um substanzielle Schäden am Haus).

de.wikipedia.org

Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.

de.wikipedia.org

Seitdem haben zwar zahlreiche Parzellen den Besitzer gewechselt, an den Weinbergslagen der besten Güter hat sich substanziell aber nichts geändert.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 konnte der englische Landschaftsgarten substanziell erweitert werden.

de.wikipedia.org

Beide Brüder waren ab 1836 gleichberechtigte Partner, was auf eine substanzielle Kapitalbeteiligung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Eine substanzielle Verringerung der Folgen der Umweltschädigung ist nur mit einer weltweiten Umstellung der Ernährung möglich, weg von tierischen Produkten.

de.wikipedia.org

Es ist für sämtliche Protokolle des Rats (Beschluss- und substanzielles Protokoll sowie Audio-Aufnahme der Sitzungen) verantwortlich.

de.wikipedia.org