Übersetzungen für „temporal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

temporär [tɛmpoˈrɛɐ̯] ADJ

temporär

مؤقت [muʔaqqɑt]

empor [ɛmˈpo:ɐ̯] ADV

empor

إلى (الـ) أعلى [ʔilaː (l-)ʔaʕlaː]

empor

إلى فوق [- fauq]

die Temperatur <-, -en> [tɛmpəraˈtu:ɐ̯] SUBST

Temperatur

درجة الحرارة [daradʒat al-ħaˈraːra]

Temperatur MED

حرارة

temperamentlos ADJ

temperamentlos

تعوزه الحيوية [tuʕˈwizuhu l-ħ.]

das Tempo¹ <-s, -s [o. Tempi]> [ˈtɛmpo, Pl ˈtɛmpo, ˈtempi] SUBST

Tempo

سرعة [surʕa]

der Tempel <-s, -> [ˈtɛmpl̩] SUBST

Tempel

معبد [maʕbad]; معابد pl [maˈʕaːbid] (2)

der Choral <-s, Choräle> [koˈra:l, Pl koˈrɛ:lə] SUBST

Choral

نشيد ديني [naˈʃiːd diːniː]; أناشيد pl [ʔanaːˈʃiːd] (2)

die Moral <-> [moˈra:l] SUBST

Moral

أخلاق [ʔaxˈlaːq] pl

Moral (seelische Verfassung)

معنويات [maʕnawiːˈjaːt] pl

Moral (seelische Verfassung)

روح معنوية [ruːħ -ˈwiːja]

Moral (einer Geschichte)

مغزى [maɣzan/aː]

empört [ɛmˈpøːɐt] ADJ

empört

ساخط (على) [saːxi̵t̵] (über akk)

empört

مغتاظ (من) [muɣˈtɑːð̵]

I . empören [ɛmˈpø:rən] VERB trans

empören

أسخط [ʔasxat̵ɑ]

empören

أغضب [ʔaɣđɑba]

II . empören [ɛmˈpø:rən] VERB refl

sich empören

سخط [saxit̵ɑ, a] (über akk)

sich empören

تمرد (على) [taˈmarrada] (gegen jemandenعلى)

der Admiral <-s, -e [o. -äle]> [atmiˈra:l] SUBST

Admiral

أمير البحر [ʔaˈmiːr al-baħr]

der General <-[e]s, -e> [genəˈra:l, Pl genəˈrɛ:lə] SUBST MIL

General

فريق أول [faˈriːq ʔawwal]

General

جنرال [dʒiniˈraːl]

neutral [nɔyˈtra:l] ADJ

neutral

محايد [muˈħaːjid]

neutral

حيادي [ħiˈjaːdiː]

zentral [tsɛnˈtra:l] ADJ

zentral

مركزي [markaziː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Essiv wird auch sehr häufig temporal verwendet, unter anderem bei Wochentagen, z.&thinsp;B.: Tulen perjantaina.

de.wikipedia.org

Er versorgt die Tränendrüse und den Bereich des schläfenseitigen (temporalen) Augenwinkels sensibel.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch die Anforderung besteht, alle Änderungen zu dokumentieren, ist eine temporale Datenhaltung erforderlich.

de.wikipedia.org

In seinem von ihm ursprünglich formulierten Ansatz konnten aber nur temporale Relationen zwischen diesen drei Bezugspunkten beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Als Schnappschuss () bezeichnet man die Betrachtung temporaler Daten zu einem fixierten Zeitpunkt für die Gültigkeits- und ggf.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, ob der mit „wenn“ beginnende Nebensatz des ersten Verses temporal oder konditional aufzufassen ist.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um eine temporale Abfolge.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die wichtigsten Begriffe in Bezug auf temporale Datenhaltung erläutert.

de.wikipedia.org

Diese Skalierung setzt allerdings voraus, dass die täglichen Wertänderungen nicht nur normalverteilt sind, sondern zudem noch identisch und temporal unabhängig verteilt sind.

de.wikipedia.org

Die Temporallappenepilepsie ist häufig mit einer mesialen temporalen Sklerose verbunden, die mittels bildgebender Verfahren (Magnetresonanztomographie) diagnostiziert werden kann.

de.wikipedia.org