Übersetzungen für „thermische“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . vermischen VERB trans

vermischen

خلط (ب) [xalat̵ɑ, i] (mit dat)

vermischen

مزج (ب) [mazadʒa, u]

II . vermischen VERB refl

sich vermischen

اختلط [ixˈtalat̵ɑ]

sich vermischen

امتزج [imˈtazadʒa]

vermischt ADJ

vermischt

مخلوط [maxˈluːt̵]

vermischt

ممزوج [mamˈzuːdʒ]

vermischt fig

متنوع [mutaˈnawwiʕ] fig

theoretisch [teoˈre:tɪʃ] ADJ

theoretisch

نظري [nɑð̵ɑriː]

I . stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADJ

stürmisch

عاصف [ʕaːs̵i̵f]

stürmisch (See; Sitzung)

صاخب [s̵ɑːxib]

stürmisch (ungestüm)

عارم [ʕaːrim]

stürmisch (Beifall)

مدو [muˈdawwin/iː]

II . stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADV (begrüßen)

stürmisch

بحفاوة [bi-ħaˈfaːwa]

die Thermosflasche® SUBST

Thermosflasche

ترموس [tirˈmuːs]; تراميس pl [taraːˈmiːs] (2)

theologisch [teoˈlo:gɪʃ] ADJ

theologisch

لاهوتي

der Thermostat <-[e]s, -e> [tɛrmoˈsta:t] SUBST

Thermostat

منظم الحرارة [muˈnɑð̵ð̵i̵m al-ħ.]

Thermostat

ترموستات [tirmusˈtaːt]

die Kochnische <-, -n> SUBST

Kochnische

مطبخ ركن [mɑt̵bax rukn]

die Gebetsnische SUBST (in der Moschee)

Gebetsnische

محراب [miħˈraːb]; محاريب pl [maħaːˈriːb] (2)

die Bratsche <-, -n> [ˈbra:tʃə] SUBST

Bratsche

كمان أوسط [kaˈmaːn ʔausɑt̵]

die Peitsche <-, -n> [ˈpaitʃə] SUBST

Peitsche

سوط [saut̵]; أسواط pl [ʔasˈwɑːt̵]

Peitsche

كرباج [kurˈbaːdʒ]; كرابيج pl [karaːˈbiːdʒ] (2)

die Pritsche <-, -n> [ˈprɪtʃə] SUBST

Pritsche

سرير خشبي [saˈriːr xaʃabiː]

Pritsche (eines Lkw)

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

die Laufmasche <-, -n> SUBST

Laufmasche

غرزة ناسلة [ɣurza naːsila]

die Gehirnwäsche <-, -n> SUBST

Gehirnwäsche

غسل الدماغ [ɣasl ad-d.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die thermische Feldemission hat den Vorteil der höheren Strahlintensität.

de.wikipedia.org

Partikel und etwaige gebildete Agglomerate erfahren keine messbare thermische oder mechanische Beanspruchung.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet thermische Tiefdruckgebiete und dynamische Tiefdruckgebiete (Zyklone).

de.wikipedia.org

Die Verbrennungskraftmaschine ist eine Wärmekraftmaschine (Thermische Fluidenergiemaschine), die durch innere Verbrennung von Treibstoff mechanische Arbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt der Herstellung ist die Fällung von Peroxovorläufern bestimmter Stöchiometrie, die durch thermische Zersetzung in die entsprechenden Titanate überführbar sind.

de.wikipedia.org

Diese thermische Energie wird dann in mechanische und schließlich elektrische Energie gewandelt, und die Restwärme wird ebenfalls genutzt.

de.wikipedia.org

Torrefizierung, auch Torrefikation (von = rösten, dörren) bezeichnet die thermische Behandlung von Biomasse ohne Luftzutritt, was zu einer pyrolytischen Zersetzung und Trocknung führt.

de.wikipedia.org

Die thermische Kälteerzeugung mit Wärme aus Erneuerbaren Energien ist in Absorptionskältemaschinen und Adsorptionskältemaschinen möglich.

de.wikipedia.org

Die Trennung der Schmelz- und Gefriertemperatur wird als thermische Hysterese bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verringert durch dezentrale Energiewandlung elektrische und vor allem thermische Übertragungsverluste und zeichnet sich durch einen hohen exergetischen Gütegrad im Vergleich zu reinen Verbrennungsprozessen für die Bereitstellung von Nutzwärme aus.

de.wikipedia.org