Übersetzungen für „unbeirrbar“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

unbelehrbar [ˈʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ

unbelehrbar

لا ينتصح [laː janˈtas̵i̵ħ]

unbefahrbar [ˈʊnbəfa:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ

unbefahrbar

غير سالك [ɣair saːlik]

unbesiegbar [ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯] ADJ

unbesiegbar

لا يهزم [laː juhzam]

unbewohnbar [ʊnbəˈvo:nba:ɐ̯] ADJ

unbewohnbar

غير صالح للسكن [ɣ. sɑːliħ li-s-sakan]

unbezahlbar [ʊnbəˈtsa:lba:ɐ̯] ADJ (unerschwinglich)

unbezahlbar

باهظ الثمن [baːhi̵ð̵ aθ-θaman]

unbezahlbar fig

لا يثمن [laː juˈθamman] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstatt den Ermittlern zu danken, glaubt Dr. Köhler weiterhin unbeirrbar an den Erfolg seines Projekts, das er auch privatwirtschaftlich auszuschlachten gedenkt.

de.wikipedia.org

Im Kritikerkonsens heißt es: „Der Film ist weit davon entfernt, ein Wohlfühlfilm zu sein, aber der unbeirrbar brutale Blick auf die amerikanische Sklaverei ist brillantes – und womöglich auch unverzichtbares – Kino.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete er ohne Ausschmückungen, mitunter trocken einfach und beschrieb gemütvoll den Werdegang eines einfachen Kleinbürgers, der unbeirrbar am lutherischen Glauben festhielt.

de.wikipedia.org

Ein Schicksal: Erhöht und erniedrigt, hoch gehoben, tief fallengelassen, eine, die ganz allein steht und doch unbeirrbar bleibt, ihr Leben als ein Psychodrama.

de.wikipedia.org

Er setzt seinen Willen durch und beginnt unbeirrbar seinen Weg.

de.wikipedia.org

Das Wesentliche dieses Gesetzes ist eine unbeirrbare Selbst-Entfaltung der Wahrheit der Sache, die als Idee im wahren Wesen dessen enthalten ist, was entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Der unbewusste Schluss ist ein prä-rationaler Mechanismus der visuellen Eindruckbildung, der unbeirrbar und unbelehrbar seinen eigenen Gesetzen folgt und auf diese Weise eine herrische Macht über den menschlichen Verstand ausübt.

de.wikipedia.org

Der Künstler hielt immer unbeirrbar, trotz der unangenehmen Realität, an seiner Vorstellung von einem urtümlichen Paradies als Alternative zur westlichen Kultur fest.

de.wikipedia.org

Der Darsteller mit dem markanten Charakterkopf vertrat in altmodischer Weise eine unbeirrbare Moral und drückte sich dabei weniger durch Worte als durch Taten und Gesten aus.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen willensstark, polemisch und scheinbar unbeirrbar in seinen Vorstellungen, bildete er das in der Wahrnehmung der Zeitgenossen ebenso charismatische Gegenbild zum ersten Bundeskanzler.

de.wikipedia.org