Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unwirksam“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unwirksam [ˈʊnvɪrkza:m] ADJ

unwirksam
غير فعال [ɣ. faˈʕʕaːl]
unwirksam
لا أثر له [laː ʔaθara lahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fehlt eine der aufgeführten Informationen, kann sie hingegen als rechtlich unwirksam beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Ist dies nicht der Fall, kann er unbesorgt den Kaufpreis entrichten, weil spätere Verfügungen ihm gegenüber unwirksam wären.
de.wikipedia.org
Eheschließungen, die von einer Rechtsordnung als wirksam und von der anderen als unwirksam betrachtet werden, bezeichnet man als „hinkende Ehen“.
de.wikipedia.org
Andernfalls sei die vorherige Einwilligung in die bei der Mensur möglichen Verletzungen sittenwidrig und damit unwirksam.
de.wikipedia.org
Andere Verstöße machen den Plan zwar u. U. rechtswidrig, aber nicht unwirksam (nichtig).
de.wikipedia.org
Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.
de.wikipedia.org
Dieser Wortfilter kann in der Praxis unwirksam werden, da er bereits durch den Austausch von Einzelbuchstaben umgangen werden kann.
de.wikipedia.org
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.
de.wikipedia.org
Staphylokokken können jedoch Penicillinase bilden, ein Enzym, das Penicilline spaltet und so unwirksam macht.
de.wikipedia.org
Eine zuvor aufgestellte Messskala wurde als unwirksam diagnostiziert.
de.wikipedia.org

"unwirksam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski