Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vergiftet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . vergiften VERB trans

سمم [sammama]
سم [samma, u]

II . vergiften VERB refl

تسمم [taˈsammama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch nach der skandalösen Uraufführung und den negativen Schlagzeilen, die mit ihr einhergingen, war die Atmosphäre vergiftet und der Vorverkauf für weitere Veranstaltungen wurde erschwert.
de.wikipedia.org
In dieser äußerte sie die Vermutung, die zwei Töchter seien mit Grünspan vergiftet worden.
de.wikipedia.org
Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.
de.wikipedia.org
Nachdem man herausgefunden hat, dass der Spieler vergiftet worden ist, werden seine Mitspieler sowie dessen Geliebte verdächtigt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2013 wurden insgesamt 81 Elefanten getötet, nachdem bei zwei unterschiedlichen Ereignissen die Wasserstellen der Herden mit Zyanid vergiftet wurden.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Vorsichtsmaßnahmen gegen eine Palastrevolte wurde er von Vertrauten und Höflingen gestürzt, in Kerkerhaft genommen und schließlich vergiftet.
de.wikipedia.org
Es verbreitete sich damals das Gerücht, er sei von Neidern vergiftet worden.
de.wikipedia.org
1340 wurde er von Bojaren vergiftet, die ihm vorwarfen, Katholiken bevorzugt zu haben.
de.wikipedia.org
Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.
de.wikipedia.org
Auch getaufte Juden wurden später hingerichtet, nachdem sie durch Folter zu Geständnissen gezwungen worden waren, sie hätten neben dem Brunnenwasser auch Butter und Wein vergiftet.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski