Übersetzungen für „verkäuflich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verkäuflich ADJ

verkäuflich

قابل للبيع [qaːbil li-l-baiʕ]

verkäuflich

يباع [juˈbaːʕ(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die osmanische Textilproduktion passte sich den veränderten Marktbedingungen an und stellte Stoffe her, die zu einem geringeren Preis an weniger Wohlhabende verkäuflich waren.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsunion im Sommer 1990 waren neue Trabis trotz des Viertaktmotors nur noch schwer verkäuflich, sodass die Produktion schon 1991 beendet werden musste.

de.wikipedia.org

Die Vorräte an schnell verkäuflichen Fertigerzeugnissen oder Wertpapiere gehören nicht zum Geldvermögen.

de.wikipedia.org

Am frühen Morgen erscheinende Tageszeitungen sind bereits nachmittags kaum noch verkäuflich, insbesondere wenn eine Abendzeitung erscheint.

de.wikipedia.org

War der Abschnitt ergiebig, dann erhielten die Arbeiter eine geringere Poundage und eine höhere, wenn nur wenige verkäufliche Schieferplatten aus einem Steinbruchabschnitt gewonnen werden konnten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten so Prozessoren mit defekten Kernen verkäuflich gemacht werden, um die Menge an Ausschussware zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Eine gut verkäufliche Backlist aufzubauen, ist das Ziel jedes Verlages.

de.wikipedia.org

Das Ruinengelände wurde in dieser Zeit nach gut verkäuflichen Altertümern der Antike durchsucht.

de.wikipedia.org

In anderer Form sind die Präparate auch frei verkäuflich verfügbar (Tabletten, Lutschpastillen, Tropfen).

de.wikipedia.org

Eine gute Backlist besteht aus mehrheitlich noch gut verkäuflichen Titeln und bildet so das wirtschaftliche Rückgrat eines Verlages.

de.wikipedia.org