Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vertagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . vertagen [fɛɐˈta:gən] VERB trans

vertagen
أجل [ʔaddʒala]

II . vertagen [fɛɐˈta:gən] VERB refl

sich vertagen
تأجل [taˈʔaddʒala]

Beispielsätze für vertagen

sich vertagen
تأجل [taˈʔaddʒala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um den möglichen Interessenten mehr Zeit für die Vorbereitung zu gewähren wurde die Entscheidung vertagt.
de.wikipedia.org
Es gelang, die Befassung mit seinen Ansprüchen bis zur Rückkehr des Königs zu vertagen.
de.wikipedia.org
Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.
de.wikipedia.org
Schlussendlich vertagte sich der Kongress und überließ das Problem dem zweiten Kongress.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.
de.wikipedia.org
Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.
de.wikipedia.org
Das Vorhaben wurde aber 2013 aus Kostengründen und wegen Widerstands aus der Bevölkerung auf unbestimmte Zeit vertagt.
de.wikipedia.org
Zuerst wurde eine Entscheidung jedoch mit 24 zu 17 Stimmen auf das Folgejahr vertagt.
de.wikipedia.org
Auf der Konferenz kommt es zu Prügeleien, als er die von den Talentsuchern angewandten Methoden bloßstellt und offenbart, dass er die Entscheidung vertagen will.
de.wikipedia.org
Die Verhandlung wurde bereits nach etwa einer Stunde vertagt.
de.wikipedia.org

"vertagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski