Übersetzungen für „verursacht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verursachen [fɛɐ̯ˈʔu:ɐ̯zaxn̩] VERB trans

verursachen

سبب (هـ) [sabbaba]

verursachen

تسبب (في) [taˈsabbaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwendet man zur Korrektur perspektiver Verzerrungen von Satellitenbildern affine Transformationen (Entzerrung), welche durch eine schräge Aufnahmerichtung verursacht wird.

de.wikipedia.org

Oftmals wird mit dem Ratenkreditvertrag eine Restschuldversicherung abgeschlossen, die weitere Kosten verursacht.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Es gibt noch sichtbare Spuren, die von Säbeln und Äxten verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Die Makromoleküle sind über kovalente Bindungen engmaschig vernetzt, was ihre fehlende Erweichung beim Erhitzen verursacht, daher sind sie nach der Aushärtung nur spanabhebend bearbeitbar.

de.wikipedia.org

Der Unfall wurde durch einen erzwungenen Startabbruch seitens eines Besatzungsmitglieds verursacht.

de.wikipedia.org

Sie wird durch Viren verursacht und führt zur Entzündung des Gehirns oder der Hirnhäute.

de.wikipedia.org

Grund der Explosion war vermutlich ein Funke, der bei Reparaturarbeiten in der Nähe der Ladetanks (das Schiff hatte vorher eine Teilladung Benzin befördert) verursacht worden war.

de.wikipedia.org

Bei vielen Menschen hat nach der zweiten Wiederholung des Fliegeralarms schon der Heulton Angst verursacht.

de.wikipedia.org