Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „vorübergehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

vorübergehen [foˈry:bɐge:ən] VERB intr

vorübergehen (zeitlich)
مر [marra, u]
vorübergehen (zeitlich)
مضى [mɑđɑː, iː]
vorübergehen (zeitlich)
فات [faːta, uː]
vorübergehen (räumlich)
مر (ب) (an dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beides sollte innerhalb von einer Minute vorübergehen (sistieren).
de.wikipedia.org
Der Bevölkerungsrückgang in den neuen Bundesländern ist auch an Halle, insbesondere an den Plattenbausiedlungen, nicht spurlos vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Wer nicht teilnehmen möchte, lässt Brot und Kelch an sich vorübergehen.
de.wikipedia.org
Dort sitzt eine Nonne verborgen, und keiner mag am Abend an ihr vorübergehen, dem sie nicht auf den Rücken zu springen sucht.
de.wikipedia.org
Er kann nur an keinem Gerümpel vorübergehen, ohne den Antrieb zu empfinden, es zu erwerben.
de.wikipedia.org
Diese Kritikpunkte sind an der modernen Theologie nicht spurlos vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Immerhin waren die Jahre nicht spurlos an ihm vorübergegangen.
de.wikipedia.org
Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.
de.wikipedia.org
Das Denkmal ist so aufgebaut, dass Passanten im Vorübergehen die Illusion haben, die Silhouette bewege sich.
de.wikipedia.org
Die weltweite Wirtschaftskrise ist auch am österreichischen Eishockey nicht spurlos vorübergegangen.
de.wikipedia.org

"vorübergehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski