Übersetzungen für „vornehm“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

vornehm [ˈfo:ɐ̯ne:m] ADJ

vornehm (Herkunft)

نسيب [naˈsiːb]

vornehm (Herkunft)

حسيب [ħaˈsiːb]

vornehm a. fig

شريف [ʃaˈriːf]

vornehm a. fig

نبيل [naˈbiːl]

vornehm a. fig (Gesinnung)

سام [saːmin/iː]

vornehm (Gesellschaft; Stadtviertel, Lokal)

راق [raːqin/iː]

vornehm (piekfein)

أرستقراطي [ʔaristuqˈrɑːt̵i̵ː]

vornehm (elegant)

فاخر [faːxir]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einer vornehmen, jedoch verarmten Familie.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Bei einer vornehmen Party in der elterlichen Villa erscheint ihr wieder das Kind-Gespenst.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik seiner Zeit lobte den Film für seine vornehme Ausstattung und die geschickt eingesetzten Licht- und Schattenspiele.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einem vornehmen römischen Geschlecht und wird als charakterfest beschrieben.

de.wikipedia.org

Anschließend besuchte sie ein vornehmes Mädchenpensionat und führte nach Hause zurückgekehrt ein Leben in materieller Sicherheit.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

In exquisiten Geschäften, etwa in Umgebung vornehmer Kimono-Geschäfte, werden noch heute verschiedenerlei kunsthandwerklich anspruchsvolle Fächer mit raffiniertem Design und anspruchsvollen Ziertechniken angeboten.

de.wikipedia.org

Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten, letztere dienten vornehmen Bürgern auch als Reittiere.

de.wikipedia.org