Übersetzungen für „weggelassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

weglassen VERB trans (etwas)

weglassen

حذف [ħaðafa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden Teile des Panelrahmens weggelassen, kann damit Zeitlosigkeit dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des immensen Zeitdrucks und der hohen Anzahl an Programmfehlern mussten viele Funktionen weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Viele hiervon sind allerdings nicht übersetzbar und werden in anderen Sprachen oft durch andere Gags ersetzt oder ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion der Schnittellipse erfolgte durch Antragen konjugierter Halbmesser und anschließender Rytz-Konstruktion wurde aber zur besseren Übersicht hier weggelassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die typische Mähne des Löwen wird auf wenige Fransen reduziert, teilweise auch ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei der Notation eines Matrix-Vektor-Produkts der Malpunkt weggelassen und man schreibt kurz statt.

de.wikipedia.org

Die Tonmarkierungen in nicht durchgehend chinesischen Texten werden häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit dem Umstellen von Textteilen werden komplizierte oder unwesentliche Einzelheiten weggelassen.

de.wikipedia.org

In der Vereinbarung der Annotation können für die Methoden Standardwerte definiert werden; dann kann der entsprechende Wert bei der Verwendung weggelassen werden.

de.wikipedia.org