Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „weitgehend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend> ADJ

weitgehend
واسع [waːsiʕ]
weitgehend
بالغ [baːliɣ]

II . weitgehend <weitgehender [o. A weitergehend], weitestgehend> ADV

weitgehend
إلى حد بعيد [ʔilaː ħadd baˈʕiːd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
Während des Umbaus des alten Herrenhauses brach ein Feuer aus und das Gebäude wurde weitgehend zerstört.
de.wikipedia.org
Unterlassene Instandhaltungsmaßnahmen ließen den Zoo in den 1970er und 1980er Jahren weitgehend verfallen.
de.wikipedia.org
Die Kommunisten lehnten das bürgerliche Selbstbewusstsein dieser Städte ab und zerstörten die bürgerlichen Kulturleistungen nach 1945 weitgehend.
de.wikipedia.org
Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.
de.wikipedia.org
Als im Jahre 1868 der Kanal an der Hochpforte angelegt wurde, musste auch die Römermauer dort weitgehend durchbrochen werden.
de.wikipedia.org
Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org
Der Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „läppisch inszenierte, weitgehend witz- und humorlose Komödie“.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.
de.wikipedia.org
In der Endphase der Schlacht übernahm er weitgehend die Führung der Armee.
de.wikipedia.org

"weitgehend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski