Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zersägen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zersägen VERB trans

zersägen
قطع بالمنشار [qɑt̵t̵ɑʕa bi-l-minˈʃaːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei dem gestohlenen Teil handelte es sich um die Jungenfigur, die von den Räubern anschließend in 18 Teile zersägt wurde.
de.wikipedia.org
Noch heute gilt die zersägte Jungfrau in dieser Version als eine der täuschendsten Illusionen.
de.wikipedia.org
Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.
de.wikipedia.org
1938 brachte er das grundlegende Werk über die Zauberkunst, Die zersägte Jungfrau, heraus.
de.wikipedia.org
Diese körperlichen Modelle müssen für die Operationssimulation zersägt und anschließend neu zusammengefügt werden.
de.wikipedia.org
Typischerweise wird eine Frau in eine Kiste gesteckt und die Kiste (und damit auch die Frau) scheinbar in zwei Stücke zersägt.
de.wikipedia.org
Auch die Kirchenbänke wurden zersägt und gegen moderne Sitzbänke ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Die Lacktafeln waren ursprünglich Teil eines chinesischen Paravents, der in Einzelteile als Wanddekoration zersägt wurde.
de.wikipedia.org
Um sie zu gewinnen, wird die Palme gefällt, in Stücke zersägt und entrindet.
de.wikipedia.org
Es gibt eine Reihe von Retuschen, einige davon sollten offensichtlich die Schadstellen, die beim Zersägen der Tafel entstanden waren, verdecken.
de.wikipedia.org

"zersägen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski