Übersetzungen für „zonal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

banal [baˈna:l] ADJ

banal (unbedeutend)

تافه [taːfih]

banal (abgedroschen)

مبتذل [mubˈtaðal]

der Kanal <-s, Kanäle> [kaˈna:l, Pl kaˈnɛlə] SUBST

Kanal

قناة [qaˈnaːt] fig ; قنوات pl [qanaˈwaːt]

Kanal (Bewässerungs-)

ترعة [turʕa]; ترع pl [turaʕ]

Kanal (Abwasser-)

مجرى [madʒran/aː]; مجار pl [maˈdʒaːrin/iː]

der Kanal GEOG

المانش [al-maːnʃ]

das Journal <-s, -e> [ʒʊrˈna:l] SUBST

Journal

مجلة [maˈdʒalla]

Journal HANDEL

(دفتر الـ) يومية [(daftar al-) jauˈmiːja]; دفاتر pl [daˈfaːtir] (2)

nominal [nomiˈna:l] ADJ

nominal

اسمي [ismiː]

das Signal <-s, -e> [zɪˈgna:l] SUBST

Signal

إشارة [ʔiˈʃaːra]

zornig [ˈtsɔrnɪç] ADJ

zornig

غاضب [ɣɑːđi̵b]

zornig

غضبان [ɣɑđˈbaːn] (2)

zornig

مغتاظ [muɣˈtɑːð̵]

zornig werden

غضب [ɣɑđi̵ba, a]

diagonal [diagoˈna:l] ADJ MATH

diagonal

قطري [qut̵riː]

national [natsi̯oˈna:l] ADJ

national

وطني [wɑt̵ɑniː]

das Personal <-s> [pɛrzoˈnal] SUBST

Personal

العاملون [al-ʕaːmiˈluːn] pl

Personal

موظفون [muwɑð̵ð̵ɑˈfuːn] pl

Personal

ملاك [miˈlaːk]

rational [ratsi̯oˈna:l] ADJ

rational

عقلاني [ʕaqˈlaːniː]

rational

عقلي [ʕaqliː]

regional [regi̯oˈna:l] ADJ

regional

إقليمي [ʔiqˈliːmiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Birken-Eichenwälder sind die zonale Vegetation von der portugiesischen bis zur dänischen Küste.

de.wikipedia.org

Neben 51 Teilnehmerinnen, die in nationalen, zonalen und kontinentalen Meisterschaften ermittelt wurden, wurden 13 Plätze nach anderen festgelegten Kriterien vergeben.

de.wikipedia.org

Besonders ist an diesem zonalen Wind, dass die Corioliskraft hier keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Ziel des Vereins ist die sportliche Förderung Kinder und Jugendlicher sowie die regelmäßige Teilnahme an zonalen sowie nationalen Rennen.

de.wikipedia.org

Der andere Fall gilt für Druckfelder, die keinen zonalen Gradienten aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Gericht verwies in seiner Pressemitteilung abschließend auch auf die StVO, die eine Beschilderung sowohl zonaler als auch streckenbezogener Verkehrsverbote für Diesel-Kraftfahrzeuge ermöglicht.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen weitere nicht zonale Formationen wie Riedflächen in Flussauen, Salzwiesen an den Küsten, Salzseen und einige mehr.

de.wikipedia.org

Jede Windrichtung lässt sich in eine meridionale und eine zonale Komponente zerlegen.

de.wikipedia.org

Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.

de.wikipedia.org

Der Vollständigkeit halber kann man auch noch das zonale klimatische Mittel dazurechnen.

de.wikipedia.org