Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „zuhören“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

zuhören VERB intr (jemandem)

zuhören
استمع (إلى) [isˈtamaʕa]
zuhören
أصغى (إلى) [ʔɑs̵ɣaː]
zuhören
أنصت (ل) [ʔans̵ɑta]

Beispielsätze für zuhören

angespannt zuhören
أرهف سمعه [ʔarhafa samʕahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinen auf Band gesprochenen Predigten mussten sie täglich eine Stunde zuhören, wer ihm widersprach, durfte zur Strafe z. B. nicht essen oder schlafen.
de.wikipedia.org
Dies läuft allen pädagogischen und psychologischen Erkenntnissen, dass Zuhören die am wenigsten wirksame Lernform ist, zuwider.
de.wikipedia.org
So kann man ihm beim Schwimmen, Fliegen oder Spielen beobachten oder ihm beim Singen oder "Sprechen" zuhören.
de.wikipedia.org
Dies goutiere das Publikum mit dem „Pogorelich-Phänomen“, einem „konzentriert, fasziniert, hingegeben[em]“ Zuhören.
de.wikipedia.org
Der Geist dieser Leute ist so von Spekulationen eingenommen, dass sie ohne eine äußere Berührung an den Sprech- bzw. Hörorganen weder sprechen noch zuhören können.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Phasen wechseln unterschiedliche kleinere Gesprächsstrukturen einander ab, wie Dialog, Monolog, Geplauder, Sprechen, Zuhören und andere.
de.wikipedia.org
Alle, die mit Lärmschutz, Schutz der Ruhe, gutem Hören und Zuhören befasst sind, können sich mit regionalen oder überregionalen Aktionen beteiligen.
de.wikipedia.org
Wenn Psychotherapeuten schlechter zuhören, dann läge dies unter anderem an ihren eigenen Ängsten, Müdigkeit, Intellektualisierung oder an Reaktionsbildungen.
de.wikipedia.org
Als er deren Gesprächen zuhört, gibt er ihnen den Rat: „[E]ine gute Arbeit und eine gute Frau.
de.wikipedia.org
Beispiel: Wenn eine Stärke das geduldige Zuhören ist, dann kann es in einer Notfall-Situation eine dringend erforderliche Entscheidung verhindern.
de.wikipedia.org

"zuhören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski