Abschiedsgruß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Abschiedsgruß im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

AbschiedskussRR <-es, -küsse> SUBST m

Abschiedskuss

прощална целувка

Abschiedsfeier SUBST f

Abschiedsfeier

прощално тържество

Abschiedsbrief <-(e)s, -e> SUBST m ugs

Abschiedsbrief

прощално писмо

I.verabschieden <ohne ge-> VERB trans

1. verabschieden (Person):

verabschieden

изпращам

verabschieden

прощавам се

2. verabschieden PARL (Gesetz):

verabschieden

приемам

den Haushalt verabschieden

гласувам бюджет

II.verabschieden <ohne ge-> VERB refl

sich (von jdm) verabschieden

сбогувам се [o. прощавам се] (с нкг)

Schiedsrichter(in) SUBST m(f)

1. Schiedsrichter JUR:

Schiedsrichter(in)

арбитър(ка) m (f)

2. Schiedsrichter SPORT:

Schiedsrichter(in)

съдия(съдийка) m (f)

Schiedsrichter(in)

рефер(ка) m (f)

Schiedsgutachten SUBST nt JUR

Schiedsgutachten

арбитражна експертиза

Schiedsgerichtshof SUBST m JUR

Schiedsgerichtshof

арбитражен съд

schiedsgerichtlich ADJ JUR

schiedsgerichtlich

арбитражен

schiedsgerichtsfähig ADJ JUR

schiedsgerichtsfähig

годен за арбитраж

Schiedsgericht ['ʃiːt͜sgərɪçt] SUBST nt JUR

Schiedsgericht

арбитражен съд

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Vaterland den Abschiedsgruß zu weihen.

de.wikipedia.org

Die Figur war für ihn ein Abschiedsgruß an die Filmschwärmerei, die ihm früher sehr wichtig gewesen war und die er nun zunehmend lächerlich fand.

de.wikipedia.org

Viele schrieben und ritzten Abschiedsgrüße und Rufe nach Vergeltung in die Wände.

de.wikipedia.org

Auf dem Nachttisch findet er einen Abschiedsgruß.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Raum ist ade ebenfalls noch in allen Generationen als alltäglicher Abschiedsgruß etabliert, wird aber zunehmend vom norddeutschen Tschüss verdrängt.

de.wikipedia.org

Es sei ein Abschiedsgruß des todkranken Brel, der elf Monate nach Veröffentlichung seines letzten Albums verstarb.

de.wikipedia.org

Sein Abschiedsgruß legt jedoch die Annahme nahe, dass er lediglich aus Altersgründen davon abgesehen hat, sich um eine weitere Amtsperiode zu bemühen.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt behält die Erzählung den brieflichen Anschein, jedoch schließt sie nicht mit einem Abschiedsgruß, was von der gebräuchlichen Praxis abweicht.

de.wikipedia.org

Beide Abschiedsgrüße werden verwendet, wenn man per Sie ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war es aber auch ihr Abschiedsgruß“.

de.wikipedia.org