fangen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fangen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] VERB trans

1. fangen (Tier):

fangen

хващам

fangen

ловя, улавям

2. fangen (festnehmen):

fangen

залавям

fangen

арестувам

II.fangen <fängt, fing, gefangen> [faŋən] VERB refl

fangen sich fangen (das Gleichgewicht wieder finden):

sich fangen

овладявам се

sich fangen

вземам се отново в ръце

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Feuer fangen

запалвам се

Feuer fangen

избухвам в пламъци

Feuer fangen übtr (sich begeistern)

запалвам се

Feuer fangen übtr (sich begeistern)

въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben)

влюбвам се

Übersetzungen für fangen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

хващам с ласо нкг/нщ

jdn/etw mit einem Lasso fangen

гоненица

Fangen nt

играем на гоненица

wir spielen Fangen [o. Haschen]

ловя риба със сак

Fisch mit einer Reuse fangen

впримчвам

mit einer Schlinge fangen

цветята са позавехнали

die Blumen fangen an zu welken

улавям

fangen

улавям

fangen

не можах да уловя топката

ich konnte den Ball nicht fangen

улавям крадец

einen Dieb fangen [o. erwischen]

хващам с кука

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

ловя

fangen

ловя (улавям риба)

Fische fangen

fangen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Feuer fangen

запалвам се

Feuer fangen

избухвам в пламъци

Feuer fangen übtr (sich begeistern)

запалвам се

Feuer fangen übtr (sich begeistern)

въодушевявам се

Feuer fangen (sich verlieben)

влюбвам се

ich konnte den Ball nicht fangen

не можах да уловя топката

etw akk mit einem Haken (ein)fangen

хващам с кука

die Kleinen spielen im Hof Fangen

дечурлигата се гонят по двора

die Blumen fangen an zu welken

цветята са позавехнали

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um diese zu fangen, unterbrechen sie ihre Schwimmbewegungen, breiten ihre Randtentakeln wie ein Netz aus und lassen sich im Wasser niedersinken.

de.wikipedia.org

Sehr selten sucht er in Baumkronen nach Nahrung oder fängt Insekten im Fluge.

de.wikipedia.org

Mit zwölf fing er mit dem Produzieren von Musik an.

de.wikipedia.org

Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.

de.wikipedia.org

2017 fing ein neues Kapitel seiner Laufbahn an.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.

de.wikipedia.org

Im Bus verändert sich der Jugendliche und fängt an, den Text des Tracks zu rappen.

de.wikipedia.org

Manchmal werden sie gefangen und zu Heimtieren gemacht.

de.wikipedia.org

Auch ist er nicht zu fangen, während er flink durch alle Häuser streunt und stets zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org