Ganges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ganges im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Gang <-(e)s, Gänge> [gaŋ] SUBST m

1. Gang (Gangart):

Gang

походка f

Gang

вървеж m

2. Gang (Besorgung):

Gang

излизане nt

Gang

ходене nt (по работа)

3. Gang übtr:

Gang (Verlauf)

ход m

Gang (von Geschäften)

вървеж

seinen Gang gehen

вървя си по реда

in Gang bringen

пускам в ход [o. движение]

in Gang bringen

задвижвам

in vollem Gang(e)

в пълен ход

in vollem Gang(e)

в разгара

4. Gang:

Gang KFZ

скорост f

Gang TECH (von Maschine)

движение nt

Gang TECH (von Maschine)

ход m

in den ersten/zweiten Gang schalten KFZ

включвам на първа/втора скорост

5. Gang:

Gang (Flur)

коридор m

Gang (offener Durchgang)

проход m

Gang (zwischen Sitzreihen)

пътека f

6. Gang BOT, ANAT:

Gang

канал m

7. Gang MIN:

Gang

подземен проход

8. Gang SPORT:

Gang

рунд m

Gang

сет m

Gang (Fechten)

тур m

9. Gang GASTRO:

Gang

блюдо nt

Gang

ястие nt

gang [gaŋ] ADJ

gang und gäbe

обичайно, общоприето

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in den ersten Gang zurückschalten

превключвам обратно на първа скорост

Übersetzungen für Ganges im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Ганг (река)

Ganges m

походка

Gang m

лека походка

leichtfüßiger Gang

с походка на

mit dem Gang +Gen

скоростен (-на)

Gang-

грациозна походка

graziöser Gang

забързана походка

eiliger Gang

предавка

Gang m

трето

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

Ganges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Gang gehen

вървя си по реда

in Gang bringen

пускам в ход [o. движение]

in den ersten/zweiten Gang schalten KFZ

включвам на първа/втора скорост

in den dritten Gang schalten

включвам на трета скорост

in den ersten Gang zurückschalten

превключвам обратно на първа скорост

dritter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

трето

etw nom ist in Gang im Gange

в ход е нщ

beim Auto den ersten Gang einlegen

включвам колата на първа скорост

in Gang setzen, in Betrieb nehmen

пускам

erster/zweiter Gang (in der Speisenfolge einer Mahlzeit)

първо/второ ядене

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft schwillt die Mächtigkeit eines Ganges in seinem Verlauf an- und ab (bergmännisch: Verdrücken und Sichauftun).

de.wikipedia.org

Unklar ist, ob dies durch Vorwählen des betreffenden Ganges oder durch Umschalten nach dem Auskuppeln geschah.

de.wikipedia.org

Trotz des Verlustes des ersten Ganges, Bremsenproblemen, Leistungsverlustes und zu hoher Öltemperaturen beendete er das Rennen als Vierter.

de.wikipedia.org

Dabei fand er Standspuren von den Orthostaten des Ganges und kalzinierte Knochen.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet liegt im nordöstlichen Teil des indischen Subkontinents in den Unterläufen und Delten von Brahmaputra und Ganges.

de.wikipedia.org

Am äußeren Ende des Ganges führen rechtwinkelig zur Gangachse drei Stufen auf das höher gelegene Niveau des Hügels.

de.wikipedia.org

An Hebungsküsten und/oder bei großer Geschiebe&shy;fracht herrschen dagegen Deltas vor, auch bei kräftigem Tidenhub wie am Ganges-Brahmaputra-Delta.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird durch die Reduktion des Ganges, aber auch durch eine Veränderung der Innenmaße fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Ganges ist unter den Ägyptologen noch strittig.

de.wikipedia.org

In den Überresten des Ganges und der Kammer wurden keine Funde von dort bestatteten Artefakten gefunden, jedoch scheint der Gang ursprünglich verschlossen gewesen zu sein.

de.wikipedia.org