Rechtsstreit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rechtsstreit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Rechtsstreit SUBST m JUR

Rechtsstreit

съдебен [o. правен] спор

anhängiger Rechtsstreit

висящ правен спор

den Rechtsstreit entscheiden

решавам правен спор

den Rechtsstreit führen

водя правен спор

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

den Rechtsstreit verlieren

губя правен спор

den Rechtsstreit zurückweisen

отклонявам правен спор

Übersetzungen für Rechtsstreit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

висящ правен спор

anhängiger Rechtsstreit

водя (правен) спор

einen (Rechts)Streit führen

губя правен спор

den Rechtsstreit verlieren

отклонявам правен спор

den Rechtsstreit zurückweisen

правен спор

Rechtsstreit

решавам правен спор

den Rechtsstreit entscheiden

спечелвам правен спор

den Rechtsstreit gewinnen

висящо дело

anhängiger Rechtsstreit

правен спор

Rechtsstreit m

висящ правен спор

anhängiger Rechtsstreit

отнасям правен спор до съда

einen Rechtsstreit dem Gericht vorlegen

решавам/уреждам правен спор

einen Rechtsstreit entscheiden/beilegen

съдебно дело

Rechtsstreit m

внасям висящност на делото

einen Rechtsstreit anhängig machen

Rechtsstreit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

anhängiger Rechtsstreit

висящ правен спор

den Rechtsstreit entscheiden

решавам правен спор

den Rechtsstreit führen

водя правен спор

den Rechtsstreit gewinnen

спечелвам правен спор

den Rechtsstreit verlieren

губя правен спор

den Rechtsstreit zurückweisen

отклонявам правен спор

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits um das Erbe stand die Herrschaft danach neun Jahre unter landtäfliger Verwaltung.

de.wikipedia.org

Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.

de.wikipedia.org

4betterdays.com wurde nicht nur zur Übernahme sämtlicher Kosten des Rechtsstreits verurteilt, sondern auch zur Veröffentlichung des Urteils.

de.wikipedia.org

Der Fall hatte einen langen Rechtsstreit zur Folge.

de.wikipedia.org

Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.

de.wikipedia.org

2006 gab es einen Rechtsstreit zwischen der Electronic Frontier Foundation und AT&T, mit ausgelöst durch den ehemaligen AT&T-Techniker und späteren NSA-Whistleblower Mark Klein.

de.wikipedia.org

Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.

de.wikipedia.org

Ein praktisches Anwendungsverfahren ist durch einen Rechtsstreit bekannt geworden, der bis zum Bundesverfassungsgericht reichte (siehe Folgeabschnitt).

de.wikipedia.org