abgetreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgetreten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Patent abtreten
преотстъпвам патент
einen Anspruch abtreten
преотстъпвам претенция
einen Anspruch abtreten
отстъпвам право на иск

Übersetzungen für abgetreten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

abgetreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(jdm) etw abtreten
отстъпвам (нкм) нщ
einen Anspruch abtreten
преотстъпвам претенция
einen Anspruch abtreten
отстъпвам право на иск
eine Forderung abtreten
цедирам [o. прехвърлям] вземане
ein Patent abtreten
преотстъпвам патент

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Vorausabtretung ist nur zulässig, wenn die abgetretene Forderung genügend bestimmt oder bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.
de.wikipedia.org
Die gleiche Problematik wie im Sachenrecht ergibt sich, wenn nicht eine Forderung, sondern gleich mehrere abgetreten werden sollen.
de.wikipedia.org
Allerdings verbarg man dahinter (beschönigenderweise) auch die Tatsache, dass einige wenige Landesherren viel mehr Land und Geld erhielten, als sie abgetreten hatten.
de.wikipedia.org
Ähnlich entwickelte sich die Frage der Finanzierung, die zunehmend an kleinere Gremien abgetreten wurde.
de.wikipedia.org
So griff er Ende 455 die während der früheren Friedenszeit wieder den Römern abgetretene Carthaginiensis an.
de.wikipedia.org
Vom uneingeschränkten Abtretungsausschluss betroffene Forderungen können abgetreten werden, selbst wenn der Drittschuldner einen (weiterhin möglichen) Abtretungsausschluss vereinbart hat.
de.wikipedia.org
Beschichtungen haben aber den Nachteil dass diese abgetreten werden (Trampelpfade).
de.wikipedia.org
In der Regel ist das allgemeine oder sogar das ausschließliche Nutzungsrecht durch vertragliche Vereinbarungen bereits im Vorfeld an das Theater bzw. den Produzenten abgetreten.
de.wikipedia.org
Das Land stand bereits unter italienischer Herrschaft, war auch schon abgetreten, aber die Festungen blieben noch in den Händen der Österreicher.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"abgetreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"abgetreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste