auseinander im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auseinander im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

auseinander [aʊsʔaɪ'nandɐ] ADV

auseinander (entfernt)

далече един от друг

auseinander (getrennt)

отделно, разделено

etw auseinander schreiben

написвам нщ разделено

wir sind 10 Jahre auseinander

разделени сме от 10 години

Übersetzungen für auseinander im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтиквам

auseinander schieben

разтиквам

auseinander stoßen

разтласквам

auseinander stoßen

разблъсквам

auseinander treiben

разблъсквам

auseinander reißen

разблъсквам навалицата

die Menschenmenge auseinander treiben

развръщам

auseinander treiben

развръщам

auseinander wehen

разбутвам

auseinander stoßen

разбутвам

auseinander schieben

разлетявам се (встрани)

auseinander fliegen

разлетявам се (с пърхане)

auseinander flattern

разтървавам

auseinander bringen

разтървавам биещите се

die Schlagenden auseinander bringen

раздалечавам

auseinander rücken [o. stellen]

разтичам се (потичам)

auseinander fließen

auseinander Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auseinander schreiben

написвам нщ разделено

wir sind 10 Jahre auseinander

разделени сме от 10 години

(weit) auseinander liegende [o. stehende] Augen

раздалечени очи

wir haben uns mit unseren Freunden auseinander gelebt [o. von unseren Freunden entfremdet]

отчуждихме се от приятелите си

die Polizei jagte die Demonstranten auseinander

полицията разгони демонстрантите

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org

Er setzte sich in dem Buch mit dem Thema multiple Persönlichkeiten auseinander.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Unbemerkt bricht der Stein auseinander und ein Kristall kommt zum Vorschein, während sich aus einer glibberigen Masse ein Wesen formt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Schlüsselwahl kann es sein, dass Duplikate sehr weit auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Dabei befinden sich die Penisbasen relativ weit auseinander.

de.wikipedia.org

Die leicht eingesenkten, etwas länglichen Areolen stehen 2 bis 3 Zentimeter auseinander und sind anfangs stark weißfilzig.

de.wikipedia.org