befremdend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für befremdend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

befremdend, befremdlich ADJ

befremdend

странен

befremdend

учудващ

befremden <ohne ge-> [bə'frɛmdən] VERB trans

befremden

озадачавам

befremden

поставям в недоумение

Befremden <-s> kein Pl SUBST nt

Befremden

неприятно учудване

Befremden

недоумение nt

Übersetzungen für befremdend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

недоумение (смущение)

Befremden nt

на лицето му е изписано недоумение

in seinem Gesicht zeichnete sich Befremden ab

befremdend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seinem Gesicht zeichnete sich Befremden ab

на лицето му е изписано недоумение

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Befremdend ist allerdings das knallrote Gesicht des Mannes in der Mitte.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „ebenso betörendes wie manchmal befremdendes Meisterwerk, an dessen visueller Schönheit man sich kaum satt sehen kann.

de.wikipedia.org

Das kommende Jahrzehnt wurde von der „Love, Peace & Unity“-Generation bestimmt, der die martialische Ausrichtung des Genres befremdend erschien.

de.wikipedia.org

Er erkannte auch die Mängel, so wies er auf die Ergänzungen späterer Zeit und auf die befremdende Figur des jungen Mannes hin.

de.wikipedia.org

Dieser wurde der Opposition bekannt, die die Bedingungen ausgesprochen befremdend fand und daher den Wortlaut im Parlament verlesen ließ.

de.wikipedia.org

Die grausame, befremdend realistische Darstellung der Leiden war bewusstes Bildprogramm.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker beurteilen das Objekt als „heraldisch befremdend und ungenügend“ und als Ausdruck eines „gebrochenen Verhältnisses zu Staatssymbolen“.

de.wikipedia.org

Für westeuropäische Augen befremdend ist der bunte Kettenschmuck, den das volkstümlich gekleidete Mädchen trägt.

de.wikipedia.org

Die moderne Architektur ruft Kritik und Proteste der Traditionalisten hervor: Diese „stilwidrigen“ Bauten mit ihren „befremdenden Flachdächern“ störe den „ruhigen vornehmen Charakter der Wohngegend“.

de.wikipedia.org