darüberfahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für darüberfahren im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

darüber [da'ryːbɐ, hinweisend: 'daːryːbɐ ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

над това

darüber

отгоре

das Bild hing darüber

картината висеше над него/нея/тях (за предмети)

darüber hinaus (außerdem)

освен това

2. darüber (über diese Angelegenheit):

sich darüber freuen

това ме радва

ich bin darüber hinweg

преодолях това

ich bin darüber hinweg

справих се с това

3. darüber (bei Zahlen, Beträgen):

darüber

извън това

darüber

повече (от това)

darüber

отгоре

Drei-Pass-Verfahren SUBST nt EDV

Drei-Pass-Verfahren

триетапна операция, триетапен процес

überfahren <irr, ohne ge-> [yːbɐ'faːrən] VERB trans

1. überfahren (Mensch, Tier):

überfahren

прегазвам

2. überfahren (Ampel):

überfahren

не съблюдавам

3. überfahren ugs (überrumpeln):

überfahren

прецаквам

Fifo-Verfahren SUBST nt

Fifo-Verfahren Abkürzung von first in-first out

Fifo-Verfahren

„пръв постъпил, пръв напуснал“ (метод за управление на складовите запаси или на счетоводно отчитане)

Fifo-Verfahren

„първи дошъл, първи напуснал“ (принцип на обслужване на клиенти по реда на получаване на заявките им)

Ein-Pass-Verfahren SUBST nt EDV

Ein-Pass-Verfahren

едноетапен метод/процес, едноетапна операция

Lifo-Verfahren SUBST nt WIRTSCH

Lifo-Verfahren

LiFo метод m (Last in First out, последна входяща, първа изходяща цена или

COM-Verfahren SUBST nt EDV

COM-Verfahren

компютърна технология

Anti-Dumping-Verfahren SUBST nt JUR, FIN

Anti-Dumping-Verfahren

антидъмпингово производство

SIMD-Verfahren SUBST nt EDV

SIMD-Verfahren

SIMD-метод m , метод с единичен поток от команди и много потоци от данни

I.verfahren¹ <irr, ohne ge-> VERB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

процедирам

nach dem gleichen Schema verfahren

процедирам по същата схема

2. verfahren (behandeln):

verfahren

постъпвам

gut/schlecht mit jdm verfahren

постъпвам с нкг добре/зле

II.verfahren¹ <irr, ohne ge-> VERB refl

verfahren sich verfahren (falsch fahren):

sich verfahren

обърквам се

sich verfahren

загубвам се

III.verfahren¹ <irr, ohne ge-> VERB trans (Benzin)

verfahren

харча

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Nagelsperre, auch Nagelband, Nagelstreifen, Nagelkette oder Nagelgurt und umgangssprachlich Reifenkiller genannt, ist ein Mittel, mit dem die Gummibereifung von Fahrzeugen beim Darüberfahren zerstört werden kann.

de.wikipedia.org