gesteuert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesteuert im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Flugzeug steuern
управлявам самолет
Auslösungsverbot für Haftrisiken/Patentverletzungen/Steuern
забрана за откупуване на гаранции/нарушения на патент/данъци [o. полици]
einziehbare Schulden/Steuern
изискуеми дългове/данъци

Übersetzungen für gesteuert im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gesteuert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach Abzug der Steuern
след приспадане на данъците
Steuern abführen/entrichten
плащам/внасям данъци
Hormone steuern die Tätigkeit der Keimdrüsen
хормоните регулират дейността на половите жлези
(nach rechts) steuern
поемам [o. потеглям] (надясно)
konjunkturpolitisch motivierte Steuern
данъци за стабилизиране на икономиката
ein Flugzeug steuern
управлявам самолет
Einkommen vor Abzug der Steuern
доход преди облагане с данъци
Auslösungsverbot für Haftrisiken/Patentverletzungen/Steuern
забрана за откупуване на гаранции/нарушения на патент/данъци [o. полици]
einziehbare Schulden/Steuern
изискуеми дългове/данъци
die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten
облагам населението с допълнителни данъци

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tiefensteuerung erlaubte Voreinstellungen von 0 bis 35 Metern, die über einen Tiefenmesser gesteuert wurden.
de.wikipedia.org
Der Gebläsekonvektor beeinflusst die Lufttemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit und wird entweder manuell gesteuert oder von einem Thermostaten geregelt.
de.wikipedia.org
Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.
de.wikipedia.org
Dieser Prozess sei durch die Zivilgesellschaft bestimmt, und daher von unten nach oben und nicht von oben nach unten gesteuert.
de.wikipedia.org
Sie haben einen Geräuschgenerator einer Schlagzeugnachbildung, der von einer Sequenz vorprogrammierter Rhythmen gesteuert wird.
de.wikipedia.org
Die Dauer der Tauchgänge kann wahrscheinlich über eine Verlangsamung des Stoffwechsels gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird übersehen, dass auch die erklärten Arbitragegeschäfte durch die Leitzinsen gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).
de.wikipedia.org
Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.
de.wikipedia.org
Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesteuert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste