gleichsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleichsetzen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

gleich|setzen VERB trans

gleichsetzen

приравнявам

jdn/etw Akk mit jdm/etw Dat gleichsetzen

отъждествявам нкг/нщ с нкг/нщ

jdn/etw Akk mit jdm/etw Dat gleichsetzen (als gleichwertig einstufen)

равнопоставям

Übersetzungen für gleichsetzen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

отъждествявам

gleichsetzen

gleichsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw Akk mit jdm/etw Dat gleichsetzen

отъждествявам нкг/нщ с нкг/нщ

jdn/etw Akk mit jdm/etw Dat gleichsetzen (als gleichwertig einstufen)

равнопоставям

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft auch mit Gottesfurcht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Oft werden die Südstaaten vereinfachend mit den Staaten gleichgesetzt, in denen Sklavenhaltung erlaubt war.

de.wikipedia.org

Demzufolge sei es nicht zu ändern, wenn die Patienten diesen Titel missverstehen und ihn mit dem eines deutschen Fachzahnarztes für Kieferorthopädie gleichsetzen.

de.wikipedia.org

In Forscherkreisen wird heute überwiegend Alauna mit Maryport gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden Riparien oft mit Paludarien verwechselt oder gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Von den Griechen wurde sie mit Leto gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Familien sind im Hochmittelalter noch mit dem Begriff Bürger gleichzusetzen und bildeten damals die Mehrzahl der Einwohner.

de.wikipedia.org

E ist die schlechteste, mit der man gerade noch besteht (gleichzusetzen mit der deutschen 4).

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org