hinhalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinhalten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

hin|halten VERB trans

1. hinhalten (entgegenstrecken):

hinhalten

подавам

seinen Kopf für etw hinhalten

залагам си главата за нщ

2. hinhalten übtr (warten lassen):

hinhalten

разтакавам

hinhalten

залъгвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn mit leeren Versprechungen hinhalten

залъгвам нкг с празни обещания

Übersetzungen für hinhalten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

на топа на устата съм

den/seinen Kopf hinhalten (müssen) übtr

бавя (протакам)

hinhalten

отговарям с главата си übtr

den Kopf hinhalten müssen

hinhalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Kopf für etw hinhalten

залагам си главата за нщ

jdn mit leeren Versprechungen hinhalten

залъгвам нкг с празни обещания

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üblicherweise wird der Kartenstapel dem Spieler links vom Geber hingehalten, so dass dieser Karten abheben kann.

de.wikipedia.org

So war „Die Hand für die Peitsche hinhalten“ eine Redewendung für „in die Schule gehen“.

de.wikipedia.org

Das nächste Kapitell zeigt einen Sterbenden auf dem Totenbett, dem ein Priester ein aufgeschlagenes Buch hinhält, dahinter schwebt ein Engel mit ausgebreiteten Flügeln.

de.wikipedia.org

Erst nach mehr als fünf Jahren legten die Gutachter im Sommer 2015 ihr Gutachten vor; die Art und Weise, wie sie das Gericht hinhielten, erregte Aufsehen.

de.wikipedia.org

Doch durfte dieser keinesfalls die Hand des Wiedergängers ergreifen, sondern ihm allenfalls einen Stock hinhalten.

de.wikipedia.org

Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.

de.wikipedia.org

Produkte und ihr Design mussten für wirtschaftliche Zwecke hinhalten, häufig gegen den Willen der Gestalter.

de.wikipedia.org

Echte schlug beim Einsatzleiter der Anlage Alarm und ließ den Lkw-Inhalt auskippen: „Als hätte Gott da seine Hand hingehalten, war genau dieser Plastiksack, in dem die entscheidenden Briefe waren, unversehrt.

de.wikipedia.org

Der berühmte kaukasische Krieger wurde in den Salons hofiert und in den Kanzleien hingehalten.

de.wikipedia.org

Kern bemerkt, dass es die Männer gewesen seien, die in den Schützengräben ihren Kopf hingehalten hätten.

de.wikipedia.org