hinstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinstellen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.hin|stellen VERB trans

1. hinstellen:

hinstellen

поставям

2. hinstellen übtr (darstellen):

hinstellen

представям

jdn als Dummkopf hinstellen

представям [o. окачествявам] нкг като глупак

II.hin|stellen VERB refl

hinstellen sich hinstellen:

sich hinstellen

заставам

sich vor jdn hinstellen

пререждам се

sich als Künstler hinstellen übtr

представям се за човек на изкуството

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stellen (hinstellen, aufstellen)

поставям

stellen (hinstellen, aufstellen)

слагам

Übersetzungen für hinstellen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

турям

(hin)stellen

разкрачвам

sich breitbeinig hinstellen

дявам

hinstellen

изкарвам

hinstellen

изкарвам

sich hinstellen

изкарвам се невинен

sich als unschuldig hinstellen

hinstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn als Dummkopf hinstellen

представям [o. окачествявам] нкг като глупак

sich vor jdn hinstellen

пререждам се

sich als Künstler hinstellen übtr

представям се за човек на изкуството

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Hause steht sie derweil unter mächtigem Stress, da sie von ihren jüngeren Geschwistern immer als Schuldige hingestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Urteil der meisten Historiker fällt daher einseitig aus und er wird oftmals einfach als Partisan hingestellt wird, was er aber nicht war.

de.wikipedia.org

Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.

de.wikipedia.org

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org

Wie und wann die Tasche an ihren Fundort gelangte und wer sie dort hingestellt hatte, ließ sich nicht mehr feststellen.

de.wikipedia.org

Persönliche Offenbarungen wurden immer mehr als Verirrungen hingestellt.

de.wikipedia.org

Sich durch mein Töten, d. h. durch meinen preisgegebenen Reichtum an Sprechen hindurchgehend – selber dort sich hinstellen.

de.wikipedia.org

Denn die Protagonisten der Räterepublik werden streckenweise von Dorst als Irre hingestellt.

de.wikipedia.org

Es wird ein Stuhlkreis angelegt, wobei ein Stuhl mehr als teilnehmende Spieler hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit Erscheinen seiner Biografie im Jahre 2003 wurde er in den Medien wieder als vermeintlich „endlich geoutet“ hingestellt.

de.wikipedia.org