umständlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umständlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

umständlich ['ʊmʃtɛndtlɪç] ADJ

1. umständlich:

umständlich (ausführlich)

подробен

umständlich (weitschweifig)

обстоятелствен

2. umständlich (verwickelt):

umständlich

заплетен

umständlich

сложен

das ist mir viel zu umständlich

това е много сложно за мен

3. umständlich (beschwerlich):

umständlich

труден

umständlich

мъчителен

4. umständlich (förmlich):

umständlich

церемониален

5. umständlich (übergenau):

umständlich

педантичен

Übersetzungen für umständlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

туткав (-а)

umständlich

umständlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist mir viel zu umständlich

това е много сложно за мен

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch und durch die Türanordnung bedingt, war der Fahrscheinverkauf durch den Fahrer sehr umständlich.

de.wikipedia.org

Der Einstieg durch den Bugfahrwerksschacht erwies sich als zu umständlich, wenn die Besatzung die Schutzkleidung für eine Notwasserung trug.

de.wikipedia.org

Die Nachteile dabei waren neben dem umständlichen Verladen mit Kränen oder Ladebäumen, dass die Autos zwischen der Stückgutladung bei Schlechtwetter leicht beschädigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.

de.wikipedia.org

Man versucht dadurch, umständliche Konstrukte wie frühgeschichtliche Archäologie oder Archäologie des Frühmittelalters, Archäologie des Mittelalters (Mittelalterarchäologie) und der Neuzeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zur Freistellung ist dann ein umständliches Kopierverfahren erforderlich.

de.wikipedia.org

Als Resultat dieser Entwicklung mussten nun Systemwechselbahnhöfe zwischen den beiden elektrifizierten Netzen eingerichtet werden, auf denen bei allen Zügen umständlich die elektrischen Lokomotiven gewechselt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg waren viele Streckenabschnitte beschädigt, die schmalspurigen Kreisbahnen () waren mit wenig belastbaren Schienen errichtet worden und hatten sehr oft eine umständliche Linienführung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der umständlichen und kostenpflichtigen organisatorischen Vorgehensweise wird diese Software als Totgeburt betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Öffnen und Schließen der Tore war ein umständlicher Prozess.

de.wikipedia.org