unermesslich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unermesslich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.unermesslichRR [ʊnʔɛɐ'mɛslɪç [o. 'ʊnʔɛɐmɛslɪç] ] ADJ

unermesslich

неизмерим, безмерен

unermesslich (unendlich)

безпределен, необятен

unermesslich (riesig)

неимоверен

II.unermesslichRR [ʊnʔɛɐ'mɛslɪç [o. 'ʊnʔɛɐmɛslɪç] ] ADV

unermesslich

неимоверно

unermesslich

извънредно

Übersetzungen für unermesslich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

необхватен (-на)

unermesslich

необхватни пространства

unermesslich weiter Raum

необятен (-на)

unermesslich

несметен (-на)

unermesslich

неизмерим (-а)

unermesslich

неизмерим (-а)

unermesslich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn theoretisch verfügte der König über das gesamte Reich, so dass die Ziffer des an den König zuzuweisenden Landes unermesslich groß wäre.

de.wikipedia.org

Gemäß dem buddhistischen Mythos ist mit seiner Erleuchtung vor unermesslich langer Zeit dieses Land entstanden.

de.wikipedia.org

Er möchte den unermesslichen Reichtum, den die Menschheit hervorgebracht hat, veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Der Krieg an der Westfront steht für unermessliches Leid der Soldaten beider Seiten.

de.wikipedia.org

Eine unermessliche Schande lastet über einer ganzen Epoche unserer nationalen Geschichte und Kultur und wirft ihre Schatten noch auf den heutigen Leser.

de.wikipedia.org

Dazwischen lagen oft nur zwei bis drei Tage unermesslichen Leides für die betroffenen Menschen.

de.wikipedia.org

Die glatte Horizontlinie teilt das Bild genau zur Hälfte in die beiden Ebenen Himmel und Erde, die diesem allegorisch überhöhten Landschaftsbild eine unermessliche Weite verleihen.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, dem Interessierten einen Überblick über die unermessliche Vielfalt des Spielguts zu geben.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.

de.wikipedia.org

Sie erhofften sich dort unermessliche Goldquellen, vergleichbar den Reichtümern, die die Spanier gleichzeitig aus ihren amerikanischen Besitzungen raubten.

de.wikipedia.org