unverblümt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unverblümt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

unverblümt [ʊnfɛɐ̯'blyːmt [o. 'ʊnfɛɐ̯blyːmt] ] ADV

unverblümt

без заобикалки

unverblümt

направо

Übersetzungen für unverblümt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

право, куме, та в очи ugs (направо към целта)

etw akk unverblümt ohne Umschweife

право, куме, (та) в очи

etw akk unverblümt ohne Umschweife

в прав текст übtr ugs

unverblümt

unverblümt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw akk unverblümt ohne Umschweife

право, куме, (та) в очи

etw akk unverblümt ohne Umschweife

право, куме, та в очи ugs (направо към целта)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Die unverblümte Sprache und Darstellung seines Inhalts hat hierfür gereicht.

de.wikipedia.org

Unverblümt gibt er den Freunden zu verstehen, dass er ihre Sorge um Geldangelegenheiten verachtet und sich ihnen als Philosoph überlegen fühlt.

de.wikipedia.org

Zugleich verbindet der Film sehr realistische Szenen, wie die unverblümte Vorführung einer besonders brutalen Vergewaltigung, mit Momenten, die klamaukig wirken sollen.

de.wikipedia.org

Diese blutige und sehr unverblümte Darstellung der Chirurgie war zur Zeit ihrer ersten Ausstellung schockierend und ist es für viele Betrachter noch heute.

de.wikipedia.org

Die unverblümte, oft mit Vulgärausdrücken gewürzte Schilderung aberwitziger sexueller Eskapaden und die vermeintlich klischeehafte Darstellung amerikanischer Juden lösten heftige Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Bestandsaufnahme der korrupten und ineffizienten Verwaltung und konfrontierte den König mit völlig unverblümter Kritik.

de.wikipedia.org

Besonders in der arabischen Welt wird beides aber oft auch ganz unverblümt miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Darin wurde die Inquisition aufs Schärfste verurteilt und unverblümt mit einem bewaffneten Aufstand gedroht, wenn die Verfolgung nicht ein Ende nehmen sollte.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org