verteuert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verteuert im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

verteuert ADJ WIRTSCH

verteuert

поскъпнал

verteuerte Produktionskosten

увеличени производствени разходи

I.verteuern <ohne ge-> VERB trans

verteuern

оскъпявам

II.verteuern <ohne ge-> VERB refl

verteuern sich verteuern:

sich verteuern

поскъпвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw kräftig verteuern WIRTSCH

силно завишавам цената на нщ

Übersetzungen für verteuert im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поскъпнал (-а)

verteuert

поскъпвам

sich verteuern

животът поскъпва

das Leben verteuert sich

хранителните стоки поскъпнаха средно с 5%

die Lebensmittel haben sich um durchschnittlich 5% verteuert

оскъпявам

verteuern

оскъпявам продукция

die Produktion verteuern

силно завишавам цената на нщ

etw akk kräftig verteuern

verteuert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw kräftig verteuern WIRTSCH

силно завишавам цената на нщ

die Lebensmittel haben sich um durchschnittlich 5% verteuert

хранителните стоки поскъпнаха средно с 5%

etw akk kräftig verteuern

силно завишавам цената на нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn die Schiffe nicht mehr volle Ladung transportieren können, verteuert sich die Fracht.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Diese, insbesondere für die Erfassung des privaten Bereichs wichtige Steuer, verteuert den Verbrauch von Sekundärenergieträgern (Strom, Mineralöl, Heizöl etc.).

de.wikipedia.org

Die Pestizidbelastung würde in der Folge einfach ins Ausland ausgelagert, die Schweizer Produktion aber markant verteuert.

de.wikipedia.org

2007 wurden die Einzelfahrscheine nochmals verteuert: Jede Fahrt kostet nun 4 £.

de.wikipedia.org

Aber gerade die Zugsicherungsausrüstung in den Führerständen verteuert ein solches Fahrzeug enorm.

de.wikipedia.org

Wird bei der Spiegelreflexkamera ein im Objektiv integrierter Zentralverschluss verwendet, verteuert sich die Ausrüstung bei Verwendung mehrerer Objektive erheblich.

de.wikipedia.org

So wurde den Webern einerseits Rohmaterial entzogen, andererseits wurde es durch die höhere Nachfrage verteuert.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org