vorgaukeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgaukeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

vor|gaukeln ['foːɐ̯gaʊkəln] VERB trans

jdm etw vorgaukeln

залъгвам нкг с нщ

vorgaukeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw vorgaukeln

залъгвам нкг с нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihnen sei „vorgegaukelt“ worden, noch Ideen für den tatsächlich schon durchgeplanten Neubau erbringen zu können.

de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe.

de.wikipedia.org

Der Kapitän lässt Ausrüstungsgegenstände, Planen und die Leichen der drei Kameraden durch ein Bugtorpedorohr ausstoßen, um den Japanern ihr Sinken vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Diese gebundenen Moleküle können eine nicht vorhandene Interaktion vorgaukeln (falsch positiv), welche nur über zusätzliche Kontrollversuche behoben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ironie zeigt sich schliesslich auch in einem gewissen Understatement, mit dem die Erzählung eine Leichtigkeit vorgaukelt, die mühelos über ihre eigene Ernsthaftigkeit hinwegtäuschen könnte.

de.wikipedia.org

Die Winter sind nicht immer so mild, wie es statistische Mittelwerte vorgaukeln.

de.wikipedia.org

Den „lebenslänglich“ inhaftierten Gefangenen wurde hierbei stets vorgegaukelt, sie würden im Bergbau oder an einer „U-Bahn-Baustelle“ arbeiten.

de.wikipedia.org

Jungbrunnen will junge Leser unterhalten, ohne ihnen triviale Ideal- und Scheinwelten vorzugaukeln.

de.wikipedia.org

Den Betrügern gelang es dem französischen Staatskonzern vorzugaukeln, eine effiziente Methode zur Ölsuche aus der Luft zu besitzen.

de.wikipedia.org

Diese Fassade reicht aus, um Investoren vorzugaukeln, er sei ein wichtiger Geschäftsmann und die Zusammenarbeit mit ihm werde zu einträglichen Geschäften führen.

de.wikipedia.org