winkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für winkt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> VERB intr

1. winken (ein Zeichen geben):

jdm winken

давам знак на нкг

jdm mit der Hand/den Augen winken

давам знак на нкг с ръка/с очи

2. winken (grüßen):

mit der Hand winken

махам с ръка за поздрав

3. winken übtr (in Aussicht stehen):

winken

предстои

ihm winkt eine hohe Belohnung

очаква го високо възнаграждение

II.winken <winkt, winkte, gewinkt > ['vɪŋkən] dial < [o. gewunken]> VERB trans

jdn zu sich Dat winken

повиквам нкг, давайки му знак

Übersetzungen für winkt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

помахвам

(zu)winken

помахвам с ръка

mit der Hand winken

ръкомахам

winken

махам с ръка за довиждане

zum Abschied winken

подмятам

mit dem Zaunpfahl winken

мах

Ausholen nt (zum Schlag o Winken)

махвам

winken

махам

winken

махам (с) ръка

mit der Hand winken

правя си устата

mit dem Zaunpfahl winken

правя си устата

mit dem Zaunpfahl winken

winkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm winken

давам знак на нкг

jdm mit der Hand/den Augen winken

давам знак на нкг с ръка/с очи

mit der Hand winken

махам с ръка за поздрав

ihm winkt eine hohe Belohnung

очаква го високо възнаграждение

jdn zu sich Dat winken

повиквам нкг, давайки му знак

Ausholen nt (zum Schlag o Winken)

мах

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Abschied winkt sie den Gast geheimnisvoll hinter einen Fliederbusch und übergibt ihm einen Brief an ihre Freundin im Landhaus auf dem Berg.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.

de.wikipedia.org

Als Hauptpreis winkt eine Reise zu den Niagarafällen.

de.wikipedia.org

Er winkt, strauchelt und fällt, der Wagen ist verschwunden.

de.wikipedia.org

Möchte man mitfahren, so wartet man am Straßenrand oder an einer Haltestelle und winkt dem Fahrer zu.

de.wikipedia.org

Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Da er immer ein britisches Fähnchen dabei hat, winkt er damit.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Nur wenn alle Teilnehmer bis zum Schluss durchhalten, winkt eine hohe Geldprämie.

de.wikipedia.org