zusammenführen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zusammenführen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

zusammen|führen VERB trans

zusammenführen

събирам

Familien zusammenführen

събирам разделени семейства

I.zusammen|fahren VERB intr +sein

1. zusammenfahren (zusammenstoßen):

(mit jdm/etw) zusammenfahren

сблъсквам се (с нкг/нщ)

2. zusammenfahren übtr (erschrecken):

(vor jdm/etw Dat ) zusammenfahren

сепвам се (от нкг/нщ)

II.zusammen|fahren VERB trans +haben ugs

1. zusammenfahren (Fahrzeug):

zusammenfahren

разбивам

zusammenfahren

превръщам в старо желязо

2. zusammenfahren:

zusammenfahren (Menschen)

блъскам

zusammenfahren (Menschen)

бутам

zusammenfahren (töten)

прегазвам

Übersetzungen für zusammenführen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

споявам

zusammenführen

сепвам

zusammenfahren

обединявам

zusammenführen

събирам (свързвам)

zusammenführen

zusammenführen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(mit jdm/etw) zusammenfahren

сблъсквам се (с нкг/нщ)

(vor jdm/etw Dat ) zusammenfahren

сепвам се (от нкг/нщ)

Familien zusammenführen

събирам разделени семейства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Plattformkapitalismus bezeichnet eine neue digitale Wirtschaftsordnung, in der Plattformen als Mittelsmänner („Intermediäre“) Angebot und Nachfrage am Markt zusammenführen.

de.wikipedia.org

1908 leitete sie den ersten russischen Frauenkongress, jedoch gelang ihr nicht, die vielfältigen Fraktionen zu einer gemeinsamen Frauenbewegung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es in späteren Jahrzehnten zu einem häufigen Zusammenführen und Auftrennen von einzelnen Gattungen, was wiederum aus der unterschiedlichen Betonung von Einzelmerkmalen resultierte.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag war, zu untersuchen, ob es möglich war, die fünf separaten Eisenbahnen in einen gemeinsamen Verwaltung zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

In ihm werden die Grundlagen aus anderen Fächern wie der Technischen Mechanik, Werkstoffkunde oder Thermodynamik zusammengeführt und angewandt, bzw. konstruktionsmethodische Grundlagen vermittelt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte in seiner Allgemeinen Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755) eine kosmologische Theorie aufgestellt, in der er Logos (Theorie) und Mythos (Geschichte) zusammenführen wollte.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung sollte private Hörfunk- und Fernsehanbieter, Zeitungs- und Zeitschriftenverlage mit den öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten zu einer gemeinsamen Diskussion zusammenführen.

de.wikipedia.org

Als besonders integrationsfördernd gelten auch partizipative Kunstprojekte, die Flüchtlinge und Migranten mit Gemeinschaften der Aufnahmegesellschaft zusammenführen.

de.wikipedia.org

Zum zusammenführen von parallel redundant übertragenen längeren Signalsequenzen, wie bspw.

de.wikipedia.org

Am Abend der Präsentation stellt sich heraus, dass die Schnitzeljagd nach dem Tablet durch den Hypnotiseur inszeniert wurde, der damit die offensichtlich zerstrittenen Kinder zu einer Familie zusammenführen wollte.

de.wikipedia.org