Übersetzungen für „ähnliche“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ä̱hnlich ADJ

ähnlich

相像Ā的 xiāngxiàng de , 类似Ā的 lèisì de

sie ist ihrer Mutter gar nicht ähnlich

她一点不像她的母亲 tā yīdiǎn bù xiàng tā de mǔqīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Denkschriften etwa der Reichsstelle für Raumforschung zielten in eine ähnliche Richtung.

de.wikipedia.org

Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.

de.wikipedia.org

Diese und ähnliche Zusätze waren zwar auch in anderen Ländern üblich, da sie sich aber an der Landessprache orientierten, konnten sie nicht allgemein gültig sein.

de.wikipedia.org

Ähnliche Ausstellungsbahnen wurden bald darauf auch anderenorts präsentiert.

de.wikipedia.org

Sehr viele physikalische Systeme weisen eine ähnliche Form der stationären Kovarianzfunktion auf, so dass mit wenigen tabellierten analytischen Kovarianzfunktionen die meisten Anwendungen beschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Ein Pyramidenstumpf entsteht dadurch, dass man von einer Pyramide (Ausgangspyramide) parallel zur Grundfläche an den Mantelflächen eine kleinere, ähnliche Pyramide (Ergänzungspyramide) abschneidet.

de.wikipedia.org

Jungparteien und ähnliche Listen werden jeweils der Mutterpartei zugeordnet.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine ähnliche „Tonbebung“ wie beim Vibrato, in diesem Fall aber nicht durch Druckschwankungen in der eingeblasenen Luft, sondern durch eine besondere Grifftechnik.

de.wikipedia.org

Obwohl die Policen anderer Lebensversicherer ähnliche Klauseln enthielten, war die Abweisung von Ansprüchen der Hinterbliebenen auf Basis einer solchen Suizidklausel schwierig durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Durch Ledersessel und spärliches, warmes Licht wird eine Lounge-ähnliche Atmosphäre erzeugt.

de.wikipedia.org