Übersetzungen für „Ablader“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạblader <-s, -> SUBST m

Ablader

卸货工人 xièhuò gōngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ablader wird daher versuchen, ein reines Konnossement vom Verfrachter zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Ablader kann die Anzahl der auszustellenden Ausfertigungen des Konnossements bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Verfrachter stellt dem Befrachter oder dessen beauftragtem Ablader eine Abladebestätigung oder ein Konnossement aus.

de.wikipedia.org

Der Ablader teilt dem Verfrachter vor Beginn der Verladung mit, welche Angaben hinsichtlich Maß, Gewicht, Anzahl, Art der Güter und Merkzeichen ins Konnossement aufgenommen werden sollen.

de.wikipedia.org

Da der Handel fast immer durch die Hände chinesischer Ablader ging, versuchten diese jedoch, schon im Interesse ihrer ausländischen Kunden, so gut wie möglich einheitliche Ware zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Der Frachtvertrag wird zwischen dem Absender oder einem von diesem beauftragten Ablader und dem Luftfrachtführer geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Bordkonnossement ist in der Regel bei Akkreditivgeschäften erforderlich, weil erst durch das Bordkonnossement der Ablader die tatsächliche Verfügungsmacht über die Ware verloren hat.

de.wikipedia.org

Da international nicht zwischen Befrachter und Ablader unterschieden wird, gibt es auch keine eigene englischsprachige Bezeichnung für den Ablader.

de.wikipedia.org

Für den Ablader ist es die Quittung des Verfrachters, dass dieser die Güter empfangen hat.

de.wikipedia.org

Das Übernahmekonnossement ist üblich, wenn sich der Verfrachter und der Ablader einig sind, bereits vor der Verschiffung ein Konnossement auszustellen.

de.wikipedia.org