Übersetzungen für „Beamte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beạmte <-n, -n> SUBST m

Beamte

官员 guānyuán

Beamte

公务员 gōngwùyuán , 公职人员 gōngzhí rényuán

Beispielsätze für Beamte

wenige Beamte

几个官员

Beamte abbauen

裁减公务员 cáijiǎn gōngwùyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sogar das Recht auf freie Meinungsäußerung ist für Beamte im Dienst eingeschränkt (z. B. politische Betätigung).

de.wikipedia.org

Um in der Bevölkerung Zustimmung für die Veränderungen zu gewinnen, setzte er Beamte der früheren Regierungen wieder in die neu geordneten Ämter ein.

de.wikipedia.org

Kaufleute, Soldaten und kaiserliche Beamte beeinflussten das Leben in der Stadt nachhaltig.

de.wikipedia.org

Beamte stehen also in besonderer Nähe des Staates; sie sind dessen Repräsentanten.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Auch später, als er den Königstitel annahm, änderte sich dieser Zustand nicht; verfassungsrechtlich blieb er weiterhin der höchste Beamte des Staates.

de.wikipedia.org

Dabei gilt grundsätzlich, dass Arbeitnehmer und Beamte jeweils eigene Kandidaten wählen (Gruppenwahl).

de.wikipedia.org

Entlassene Beamte haben dann allerdings keine Ansprüche mehr auf Beamtenversorgung.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org