Übersetzungen für „Beschlagnahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beschla̱gnahme <-, -n> SUBST f

Beschlagnahme

没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

beschla̱gnahmen VERB trans

beschlagnahmen

没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

die Polizei beschlagnahm­te das Diebesgut

警察把脏物没收了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kam es auch zu Durchsuchungen und Beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Als heute versicherbare Seegefahren gelten vor allem Baratterie, Beschlagnahme, Diebstahl, Feuer, große Havarie, Kaperei, Meuterei, Prisen, Schiffbruch, Seeblockade, Seeräuberei, Seewurf, Strandung oder Wassereinbruch.

de.wikipedia.org

Bereits in den Tagen zuvor hatte es während der letzten Kreuzfahrt Gerüchte zu einer Beschlagnahme des Schiffes gegeben.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er bei der zuständigen Staatsanwaltschaft die Beschlagnahme des verbotenerweise eingeführten Buches beantragt.

de.wikipedia.org

Er sprach der Beschlagnahme der Bilder und ihrer Veröffentlichung im Internet jegliche rechtsstaatliche Grundlage ab.

de.wikipedia.org

Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Schon bald waren die Barmittel der Kommende aufgebraucht und der Verwalter befürchtete eine Beschlagnahme des Hofinventars.

de.wikipedia.org

Wenig später setzten schlagartig im ganzen Lande Vernehmungen, Beschlagnahmen und Terrorakte gegen rund 2000 Mitglieder der freiwirtschaftlichen Bewegung ein.

de.wikipedia.org

Von der Beschlagnahme waren auch Gebäude betroffen, die noch standen, aber zu mehr als 70 Prozent beschädigt waren.

de.wikipedia.org

Damit dies möglich ist, musste erst die seit 1990 bestehende Beschlagnahme aufgehoben werden.

de.wikipedia.org