Übersetzungen für „Beschwerden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Beschwe̱rde <-, -n> SUBST f

Beschwerde

申诉 shēnsù , 上诉 shàngsù

Beschwerde

不满意见 bùmǎn yìjiàn , 抱怨 bàoyuàn

Beschwerde gegen (

o.

über) jdn [etw] vorbringen [oder anbringen]

对某人[某事发怨言言

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

Beispielsätze für Beschwerden

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Die Beschwerden lassen am zweiten und dritten Tag nach, wodurch ein scheinbarer Erholungseffekt entsteht.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Beschwerden wird eine Teilentlastung der betroffenen Seite empfohlen.

de.wikipedia.org

Umspritzen mit Lokalanästhetika kann oft die Beschwerden lindern; Friktionsmassagen können das Narbengewebe auflockern.

de.wikipedia.org

Dazu gehören klimakterische Beschwerden, wie Störungen der Gefäßregulation und Libidoverlust, sowie Ödeme.

de.wikipedia.org

Vielleicht musste sie bis ins Alter speziell zubereitete weiche Nahrungsmittel zu sich nehmen und litt eventuell unter Beschwerden beim Sprechen.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org